-
1 служба специальная
1) <engin.> secret service
2) special service -
2 служба
1) department
2) employment
3) service
– служба диспетчерская
– служба контрольная
– служба специальная
– служба тылов
междугородняя служба передачи сообщений — message toll service
международная служба передачи сообщений — message tool service
служба инженерно-технологическая районная — <engin.> regional engineering-technolgical service
служба метеорологическая авиационная — <aeron.> air meteorological service
служба метеорологическая гражданская — <meteor.> civil meteorolgical service
служба передачи сообщений в производстве — manufacturing messaging service
-
3 служба служб·а
1) serviceгосударственная / гражданская служба — civil service
дипломатическая служба — diplomatic services; Foreign Service амер.
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
2) (работа, должность) work, jobпоступить на службу — to begin working, to take a job
место службы (дипломата, международного чиновника и т.п.) — duty station
3) (исполнение воинских обязанностей) military serviceвоенная служба — military service, service in the armed forces
быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу добровольцем — to go / to enlist for a soldier разг.
проходить военную службу — to do (one's) military service
действительная военная служба — service with the colours, active service
4) (специальная область работы) service, departmentслужба связи — signal / communication service
5) (богослужение) (divine) service -
4 служба
ж.1) ( исполнение обязанностей) service; ( работа) work, employment2) (специальная область работы, учреждение) service(s)•- медицинская служба
- общенациональная служба тестирования в области образования
- психиатрическая служба
- санитарно-профилактическая служба
- служба здравоохранения
- служба знакомств
- служба консультативной помощи
- служба психического здоровья
- служба психологической помощи по телефону доверия
- служба экстренной психиатрической помощи
- школьная психологическая служба
- школьная санитарно-медицинская служба -
5 служба
жен.1) service, office, work; employment, job; dutyпринимать кого-л. на службу — to employ smb., to take smb. on
поставить что-л. на службу (кому-л./чему-л.) — to place smth. in/at the service (of)
действительная военная служба — active duty, active service
дипломатическая служба — foreign service, diplomatic service
искать службу — to look for work, to look for a job
2) (специальная область работы, учреждение)служба пути — ж.-д. track maintenance
служба связи — воен. signal service, communication service
3) церк. (divine) service••не в службу, а в дружбу — out of friendship, as a favour, (to do smth.) as a favor
сослужить кому-л. службу — to stand smb. in good stead, to do smb. a favor
-
6 служба
I(церковная; см. богослужение) divine [sacred] service, office, celebration, the office of prayer and devotion, sacred worship, act of worship, правосл. mystagogy, (специальная, в определённый праздник или день) proper; (службы, посвящённые воспоминаниям дней недели, службы седмичного богослужебного круга) the commons; (с хоровым пением в Зап. христ-ве) choir-office, choral service; ( в уставе бенедиктинцев) лат. Opus Deiдневные службы (в Зап. христ-ве) — the Day Hours, лат. horae diurnae
очень короткая служба катол. — little office
служба, в которой гимны исполняются одним голосом англик. — verse service
служба, во время которой поёт хор, священнослужители и прихожане — full choral service
служба всем святым, в земле Российской просиявшим — the Service to All Saints who shone forth in the Russian Land
IIсовместное отправление службы (несколькими священниками, соборне) — concelebration, греч. sylleitourgon
( отправление обязанностей священника) (priestly) ministration, priestly service"А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой" (Ев. от Луки 1:23) — "as soon as the days of his ministration [priestly service] were accomplished, he departed to his own house"
-
7 служба
ж.1. service, workискать службу — look for work, или for a job
идти на службу — go* to work
принимать кого-л. на службу — employ smb., take* smb. on
быть на службе у кого-л. — be in smb.'s service
поставить что-л. на службу (дт.) — place smth. in / at the service (of)
строевая служба воен. — service with troops
2. (специальная область работы, учреждение):служба пути ж.-д. — track maintenance
служба движения — ж.-д. train service; ав., мор. traffic management
служба связи воен. — signal service; communication service
3. церк. (divine) service♢
сослужить кому-л. службу — stand* smb. in good steadне в службу, а в дружбу погов. — out of friendship, as a favour
-
8 Служба съёмок озёр
Cartography: Lake survey (специальная служба съёмочных и картосоставительских работ в районе Великих озёр), United States Lake SurveyУниверсальный русско-английский словарь > Служба съёмок озёр
-
9 служба
1) service, office, work
2) (специальная область работы, учреждение)
3) церк. (divine) service* * ** * *service, office, work; employment, job; duty* * *corpsdutyemployemployingemploymentjobofficeservicesituation -
10 служба
ж.1) ( работа по найму) service, workпринима́ть кого́-л на слу́жбу — employ smb, take smb on
быть на слу́жбе у кого́-л — be in smb's service
по дела́м слу́жбы — on official business
2) воен. (military) serviceдействи́тельная слу́жба — active service
состоя́ть на действи́тельной слу́жбе — be on the active list
быть на вое́нной слу́жбе — serve in the (armed) forces
карау́льная слу́жба — guard duty
строева́я слу́жба — service with troops
3) (специальная область деятельности и учреждение, её выполняющее) serviceслу́жба пути́ ж.-д. — track maintenance (service)
слу́жба движе́ния ж.-д. — train service; мор. traffic management
авиадиспе́тчерская слу́жба — air traffic control
слу́жба безопа́сности — security (service)
сотру́дник слу́жбы безопа́сности — security guard
слу́жба свя́зи воен. — signal service; communication service
слу́жба бы́та — communal services and amenities pl
4) церк. (divine) service; massпрису́тствовать на слу́жбе — attend service
••сро́чная слу́жба — см. срочный
на слу́жбе (рд.) — serving (d)
поста́вить что́-л на слу́жбу (дт.) — place smth in / at the service (of)
сослужи́ть кому́-л слу́жбу — stand smb in good stead [sted]
не в слу́жбу, а в дру́жбу погов. — ≈ out of friendship; as a favour
-
11 служба
ж1) исполнение обязанностей service; работа work, employmentпродвиже́ние по слу́жбе — promotion
опозда́ть на слу́жбу — to be late for work
быть на госуда́рственной/дипломати́ческой слу́жбе — to be/to work in the Civil Service/in diplomatic service
быть у кого-л на слу́жбе — to work for sb, в услужении to be in sb's service/employ lit
слу́жба трудоустро́йства — career service
2) воен serviceна действи́тельной вое́нной слу́жбе — on active service
по до́лгу слу́жбы он обя́зан... — it's his official duty to…
3) специальная область service(s)слу́жба свя́зи — communications (services); воен signals service
слу́жба пого́ды — weather service
4) богослужение service•- сослужить службу -
12 Специальная Инструментальная Служба
Универсальный русско-английский словарь > Специальная Инструментальная Служба
-
13 Специальная авиационная служба
Military: SAS, Special Air ServiceУниверсальный русско-английский словарь > Специальная авиационная служба
-
14 Специальная телерадиовещательная служба
Australian slang: the Special Broadcasting Service (осуществляет передачи на многих языках и удовлетворяет культурные запросы разных этнических общин)Универсальный русско-английский словарь > Специальная телерадиовещательная служба
-
15 специальная (разведывательная) служба министерства финансов
Military: Finance Department Special serviceУниверсальный русско-английский словарь > специальная (разведывательная) служба министерства финансов
-
16 специальная авиадесантная служба
Military: Special Air Service (СВ)Универсальный русско-английский словарь > специальная авиадесантная служба
-
17 специальная авиадесантная служба Новой Зеландии
Military: New Zealand Special Air ServiceУниверсальный русско-английский словарь > специальная авиадесантная служба Новой Зеландии
-
18 специальная воздушно-десантная служба
Military: Special Air Service (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > специальная воздушно-десантная служба
-
19 специальная почтовая служба
Military: Letter ServiceУниверсальный русско-английский словарь > специальная почтовая служба
-
20 специальная служба
Military: Special Branch, special serviceУниверсальный русско-английский словарь > специальная служба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Служба специальная — (спецслужба) 1) в узком смысле государственный орган силового характера (силовое ведомство), осуществляющий разведывательную или (и) контрразведывательную деятельность за рубежом и (или) на территории своего государства и обладающий в этих сферах … Пограничный словарь
Служба — Служба: Береговая служба; Государственная служба; Военная служба; Внутренняя служба; Гарнизонная служба; Караульная служба; Специальная служба; Служба станкового пулемёта Государственная гражданская служба (в России); Муниципальная служба;… … Википедия
Специальная служба — Спецслужба[1] неофициальный (отсутствует в текстах законодательных актов России и иных стран) термин, который со второй половины XX века может использоваться в узком смысле «специальной службы для ведения разведывательных действий»[2] или… … Википедия
Специальная авиационная служба SAS — Special Air Service Специальная авиационная служба Эмблема САС Годы существования 22 июля 1941 30 июня 1946 … Википедия
Служба военной разведки (Польша) — Служба военной разведки Służba Wywiadu Wojskowego Страна … Википедия
Служба общей разведки (Египет) — Служба общей разведки جهاز المخابرات العامة … Википедия
СЛУЖБА — СЛУЖБА, ы, род. мн. служб, жен. 1. см. служить. 2. ед. Работа, занятия служащего, а также место его работы. Место службы. Поступить на службу. Уйти со службы. 3. ед. Исполнение воинских обязанностей. Действительная военная с. Срок службы. 4. чего … Толковый словарь Ожегова
Служба гидрометеорологическая — специальная служба, предназначенная для обеспечения гидрометеорологического (метеорологического). Основные задачи: информирование о фактической и ожидаемой гидрометеорологической обстановке, её влиянии на выполнение специальных задач в зоне… … Словарь черезвычайных ситуаций
Служба охраны труда — (англ. service of labour protection) по законодательству РФ об охране труда специальная служба, создаваемая в целях обеспечения соблюдения требований охраны труда, осуществления контроля за их выполнением в каждой организации, осуществляющей … Энциклопедия права
Специальная памятка для туристов в Египте — Пресс служба Роспотребнадзора подготовила памятку в связи с участившимися ДТП и случаями нападений акул в Египте. В соответствии с положениями ст.6 Федерального закона от 24.11.1996 № 132 ФЗ Об основах туристской деятельности в Российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СЛУЖБА НАБЛЮДЕНИЯ И СВЯЗИ — (Communication service) специальная организация флота, главными задачами которой являются: а) наиболее полное освещение оперативной обстановки в пределах всего театра и информация о всяком ее изменении; б) наилучшее обеспечение связи для… … Морской словарь